系友會6月月刊已發行，內容有系友返系演講、捐款芳名錄更新、以及理監事委員尚須徵求2名系友加入、輕鬆小品等等，歡迎系友進來看看。

清華大學資訊工程學系系友會 6月刊

發行日：2020/06/01

<6月大事紀>

演講公告

6/3(三) P4: 下一代可程式化交換機語言，主講人：沈上翔教授 (臺灣科技大學 資訊工程系)
6/10(三) Synology C2 Hybrid Share：巨量雲端系統之開發與挑戰 主講人：陳大猷研究員 (Sinology / 群暉科技)
電資班校友海外名校博士班申請分享座談會_6月10日

系友返系演講內容分享—王文信系友，(前杰發科技總經理，電資院傑出校友，資工系碩士90級)

【NTHUCS ALUMNI系友演講】，以問答方式進行的演講內容摘錄

文:濮譓蓉，圖:景璞、鄭安傑

本月系友會很榮幸的邀請到-王文信系友(前杰發科技總經理，電資院傑出校友，資工系碩士90級)回來為系上學弟妹進行分享，本次演講以比較輕鬆的方式進行，王文信系友說，覺得自己除了換過很多家公司，有大公司也有小公司，也在異地工作過20年以上，因此歡迎大家提問，什麼都可以問。提問之前，王文信系友說杰發總經理一職已經是過去式，今年年初時已回台灣，目前從事跟自駕車有關的公司。

王文信系友開玩笑地說，今年過年的比較早，年初大陸公司各分公司在討論尾牙要舉辦在哪裡的時候，好巧不巧就決定選在地理位置比較中間的武漢，當時他也去參加了，回來後風聲鶴唳，也怕影響他人，盡量自我隔離，所幸到目前都沒有什麼大礙。2003年SARS的時候，他人也在廣東，所以這兩波疫情，他都有碰到過，也算是難得的經歷。以下為演講問答紀錄：

問:請問您過去在清華念書的時候，跟現在的同學們感覺有什麼差別?

答: 現在的同學在校園的情況雖然我不是很了解，但可以就自己的狀況，跟大家分享。我不是功課特別優秀的同學，念書時期住信齋，當時信齋剛建好，附近什麼都沒有，不像現在已有很多路。雖然不是特別用功，但該做的事情還是盡力完成。家裡務農，也沒有錢買電腦，在寢室還是借用室友電腦來做作業，寫論文。以前念書，求學當下有些看不太懂，但工作後，真的在某天的某個場合下，突然就覺得豁然開朗了。所以該念的書都要念，現在雖然看不懂，但也許以後就會懂了。若現在不看，就不會有這種機會。而且很多學問都有類似的共通點，能充分掌握一門學問之後，其他的概念也會大同小異。

問:請問您覺得學生需要維持很好的大學成績嗎?課餘之外的時間，您建議學生應該做些什麼?

答:我認為沒有什麼是絕對好的答案，許多事情都有不同的面向，不同的環境下就有不同的想法，也會造就你對於絕對好的成績是什麼定義而不同。例如，如果你有想好未來要往學術領域發展的話，或許你該要求自我成績一直在一個很好的標準。如果你認為之後要往產業發展的話，那成績只是一部分，很多東西其實要到業界重新學習。甚至不想走研發路線，那成績可能關聯性就更低。對於公司而言，在學成績也不是唯一的，還會衡量其他因素。例如一個能力好、態度好的員工，那對公司來說當然是最佳選擇。但若是有個能力好但態度差的員工，或者是能力稍弱但態度很好的員工，這兩者之間要如何取捨呢?話說回來，我沒有辦法跟各位同學說什麼課餘活動比較好，不過，重點是多接觸並藉此找到樂於其中的興趣。如果找不到興趣怎麼辦，建議大家可以多看書或上網找，畢竟拓寬更多視野，日後都能讓自己有更多機會。

問:請問您覺得在大陸跟在台灣工作上最大的差別是什麼?

答: 這跟是在什麼樣的階段，什麼樣的地區，什麼樣的公司，什麼樣的任務都會有差別。這個範圍太大了，所以只是提供自己的個人經驗作參考。早期大陸經濟剛要起飛，當時去大陸是要思考怎麼把產品推出去並建立團隊，這時候工作很大一部分是與人溝通。為了推廣給客戶，曾到江蘇蹲點一個半月，同時要求部門的工程師沒有完成不能回來。每天在客戶端拜託客戶測試反饋，設法解決問題，最終讓客戶導入量產。這樣方式就是置之死地而後生，破釜沉舟，當人有壓力，處在沒有退路的時候，往往潛能就被激發出來，目標也就有機會達到了。工作除了講求效果之外，另外就是要有工作效率，我的建議是，很多事情不要自己一個人悶著做，遇到不會的，趕快找救兵，有時候這樣會比你自己埋頭苦思來的快多了，更何況任務都是 team work，需要通力合作。當然如果是長期的研發工作，那還是得慢慢地鑽研。至於大陸人是不是都像傳聞說的很有「狼性」，這要看是哪個群體，譬如說有些大陸公家單位，其實也就是一般上班族，時間到了就下班，沒有什麼兩樣。但倘若是到沿海來尋求機會的人，那他們在積極度跟心態上確實就差很多。而對於不同的公司，運作體制及公司文化也不同，有些就真的很有狼性，有些跟台灣也沒多少差別。在大陸工作，反而更需要克服生活上的差別。早期的生活環境相對那時的台灣是比較落後的，很多時候各種食衣住行都需要適應。這時就要感謝小時候家境艱困的經驗，以前課餘通常還要幫忙家裡種田、養豬、到工地去當童工搬磚塊拌水泥，造就了自己吃苦耐勞的能力。在這裡也要跟同學們勉勵，有時候吃苦要當吃補，多方嘗試，不要害怕畏縮。

問:請問您一路走來是不是有替自己訂下什麼目標?

答:目標分兩種，一種是自己主動設的，一種是被別人要求的。老實說我也是普通人，當初還真沒有什麼高大上的志向，通常還是以金錢財務作為考量，這也是最容易參照的。就跟一般人一樣，會想是否薪水能不能高一點，是不是有辦法養家活口，是不是能快點繳完房貸、是不是有機會提早退休。不過這些生活上的目標，還是得從工作中獲得收入來達成。而工作上的目標，一開始往往是被動地由上層要求的，非自己主動設定。因為自己對於所從事的工作，總是盡心盡力去完成，或許因此比較有機會被肯定，也就參與更多挑戰性的工作，就這樣一步步走來，還真沒有設什麼人生規劃。但當負責的範圍不一樣之後，甚至帶領整個組織團隊時，就變成要自行主動設定目標了。這時可以用像在計算機結構裡面提到的 divide & conquer，分門別類、由上而下討論出要達成的目標，透過每周、每月、每季、每年的檢討，設法達成整體結果。最後當工作上做好，金錢財務等等自然就有機會達成，也就會回歸到當初生活上的目標，其實基本上也離不開柴米油鹽。

問:想請問您當時創業的契機與過程?

答: 創業有幾種可能的情境，為夢想去打拼、失業因而自謀出路、組織需要等等。在杰發科技的經驗，並不能完全算是創業，因為它算是組織需要。當時聯發科有很多事業部，內部資源有限，小的單位不容易得到比較好的支持。那時公司策略性調整，將幾個相對規模小的部門切割出來，在外面成立幾家公司，各自獨立運作。至於現在倒是真的想做點什麼而創業，因為有了一些人脈跟累積的經驗，也想找出更多發展機會，不管是為了個人還是社會。但現在還在起步階段，未來需要面對很多挑戰，尤其現在整個大環境還有很多未知數。但也不會給自己太大壓力，畢竟曾經歷了很多風雨，思路也會隨時在調整。

問:請問您怎麼看待中年失業這件事，您覺得要怎麼做才能避免中年失業呢?

答:老實說因為今年疫情的關係，的確會有些人面臨到這個問題。其實環境常會變，到時候自然面臨調整才能生存的狀況。這個環境有可能是整個社會、或整個產業、或個別公司、或特定部門。有些是全面性的，所有人都難以倖免，這時可能自己就要有多種能力能轉向。但有時只是局部，只有部分人會被調整，這時候你就需要是能創造更多價值而能留存的那一部分。我認為，要隨時加強自己的本事，讓自己不會有這種情況。但萬一真發生了，就調整好自己的心態，生命自會找到出路。每人情境不同，勿杞人憂天。

主任提問:請您針對大、碩、博背景的人才，在工作上表現做個評價。

答:以我的經驗來說，評價大致要從公司要什麼人才，同學是否具備什麼能力來說。不同的職務，需求不同。譬如說品管、業務等，一般不見得需要太高學歷，而專門技術，就會需要較高學歷。而一般公司都是針對短期要面市的產品，碩士通常也就足夠，只有當公司規模大，就可能會有較長遠規劃的需求，如:研究院等，這時就比較會考慮博士。所以在不同的職務上，不同學歷的表現難以對比評價。至於能力方面，在台灣的科技業，我開始工作時就普遍都是找研究生。但在大陸早期，還是本科生(大學生)居多，招聘時往往本科生、碩士生都找。所以我們就採筆試方式，不管你是大學還是碩士，不管你是 985 或 211 或其他高校，只要筆試能過，就能進入後續面試。學歷通常只是剛入職場時會看，升遷時也可能參照，但主要還是看能力、看產出，看是否會替公司創造價值。

主任提問:請問您回想念書時最驕傲的事情是什麼?還有回過頭來有沒有什麼想做的事情但還沒有做的?

答:這種往往都是日後回想時才有的看法，而且隨著時日，狀況不一樣可能又會有不同回答。不過如果以現在來說，就學期間最驕傲的事應該還是能認識我太太，畢竟她支持了我日後的很多工作轉折，尤其當我在大陸打拼的時候，她又要工作又要照顧兩個小孩，讓我無後顧之憂，真的很感謝她。就學期間時想做的事情但是沒有做的，大概就是環島了，畢竟家境不好，當時好不容易存了錢買了蠻老舊的二手野狼機車，那次開始真的騎機車一路往南走，到了鹿港機車就故障了，只好中途打消。後來又是工作又是家庭，竟然直到現在為止，還沒完成這件事。今年初本來有安排了，卻又因疫情取消，不過目前正在鍛鍊身體，計畫下半年成行。這兩件事情其實都跟念書沒有直接關係就是了。

王文信系友說，希望今天的演講可以給同學們一些跟平常不一樣的資訊，接受一些不一樣的刺激，說不定同學們哪天會用到，最後以蘋果創辦人賈伯斯說的名言: You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to TRUST that dots will somehow connect in your future.鼓勵學弟妹不管做什麼，都要努力並正面回應所經歷過的一切，不要懷疑自己所付出的，因為這些片段會在你未來的人生派上用場。

王文信1.

上圖:演講後王文信系友與王廷基系主任合影留念

上圖:王文信系友與全體同學及師長合影留念

🔥第五屆系友會理監事委員需要您的熱情加入~🔥

各位系友您好:

今年適逢理監事改選，在此誠摯地邀請有興趣的系友，加入我們第五屆系友會理監事的行列，畢業年份不限，歡迎對於系友會有任何想法的系友加入，有您的參與將是系友會會務進行與推動的更大助力。亦歡迎系友推薦您覺得不錯的人選，給予系友會更多元的面向。對於系友會有任何問題，歡迎來信hjpu@cs.nthu.edu.tw或來電03-5731217，聯絡人:濮小姐。

資工系系友會敬啟

資工系2020募款計畫:

清華大學資訊工程學系成立即將屆滿43年，本系系友會第四屆理監事會議也即將進行改選，其組織成員為16位理事與5位監事，期望透過新成員的加入給予系友會更多元以及不同的面向。對於已離校的系友服務方面，除持續月刊訊息，讓系友與母系連結不中斷，自2019年開始，邀請許多重量級系友回來演講，亦於2019年系友回娘活動首次舉辦小額捐款活動，預計明年規劃系友活動如:請系友提供企業實習名額等。希冀藉由穩定的連繫管道，讓系友們了解母系在教育及學術上的發展及研究成果。未來更希望由系上教授帶領優秀的同學與在業界的系友們做產學交流，系友們可透過系友會平台互相交換各種研究、產品開發經驗和技術成果，以及合作訊息等，如此一來，相信可以集結系友的力量，相互協助並創造更多的成就，進而榮耀母系與母校共享。

資工系自2020年起推出多項捐款活動，希冀系友慷慨解囊贊助母系，「百元不嫌少、萬元不嫌多」，預定募集目標為新台幣550 萬元整。

1. 資工系優秀學生獎學金:目的在於鼓勵具強烈動機的優秀高中畢業生進入本系就讀。

2. 資工系優秀學生出席頂尖國際會議獎學金:

3. 資工系學生出國參加國際競賽獎學金:目的為獎勵優秀學生出國參加國際競賽，為系爭光。

4. 資工系學生出國交流獎學金:鼓勵大學部學生至國外交流交換，體驗他國文化，拓展本系學生國際視野。

5. 資工系清寒學生獎學金:目的在於幫助清華大學資工系清寒、急難學生安心向學。

6. 資工系「資訊科普系列演講」計畫:由系上教師赴各高中推廣資訊最熱門科普知識，幾年下來，廣受高中教師與學生好評，為了讓更多高中生了解時下最熱門的資訊科普知識，辦理此項活動所需的演講費、交通雜支也需要系友的支持。

過去資工系系友會曾於百歲清華時進行過募款活動，感謝曾經捐款給母系的學長姊。近幾年系友會除了透過每年系友回娘家，並擴大理監事組織成員希望能夠藉由新成員的加入給予系友會不同的世代能量，隨後舉辦【系友聯誼活動】、【系友月刊】、【系友採訪】、【系友更新聯絡方式獲得精美小禮】、【系友返系演講】等等，除了讓在學學生了解畢業學長姊動態之外，未來也規劃【企業導師計畫】、【兩系一班企業實習請系友提供實習名額計畫】，以上活動目的為讓系友了解母系在教育及學術上的發展及研究成果，未來更希望有系友的支持與資金，期望透過系友慷慨解囊，方能推動母系促使上述獎學金的成立。

期許系友們持續的幫忙，吸引更多優秀學生進入本系就讀，幫助更多學生無後顧之憂努力學習，抑或進一步拓展學生國際視野與競爭力。您的捐款我們將於系友會網頁/系友專區/系友捐款，製作捐款芳名錄，誠摯感謝各界熱心捐款的系友。

何宗易

上圖: 資工系何宗易教授赴南投縣普台高中科普演講，現場師生一千多名一起聆聽。

捐款芳名錄: 感謝系友對母系支持，自上個月月刊發行後，陸續收到系友捐款，明細如下。

資料來源: http://csalumni.site.nthu.edu.tw/p/404-1177-157914.php

感謝系友對母系的厚愛，捐款芳名錄將每月更新一次。

年度	月份	系級	姓名/機構名稱	捐款金額	捐款用途	詳細用途
2020	5	資工系01M	温宏斌	1000	特定教學單位用途	資工系優秀學生獎學金
2020	2	資工系96B	陳昱瑋	1000	特定教學單位用途	資工系系友捐款
2020	3	資工所00M	高鵬程	5000	特定教學單位用途	清大資工系友會基金
2019	12	資工所96M	愛校人士	30000	特定教學單位用途	資工系系友捐款
2019	12	資工所02M	簡博彬	30000	特定教學單位用途	清大資工系友會基金
2019	8	計管所87M	愛校人士	10000	特定教學單位用途	清大資工系
2019	6	資工系15D	羅偉恒	2000	特定教學單位用途	清大資工系
2019	5	資工系01M	蔡宗祐	2000	特定教學單位用途	清大資工系
2019	5	資工系12D	陳烱勳	2000	特定教學單位用途	清大資工系
2019	4	資工系09M	陳品函	5000	特定教學單位用途	清大資工系
2019	4	資工系92D	黃正聰	2000	特定教學單位用途	資工系小額募款
2019	4	資工系92M	曾經翔	5000	特定教學單位用途	清大資工系
2019	4	計管所88M	愛校人士	2000	特定教學單位用途	清大資工系
2019	4	資工系91D	愛校人士	10000	特定教學單位用途	清大資工系
2019	4	資工系10D	李皇辰	100000	特定教學單位用途	資工系清寒學生獎學金
2019	4	資工系16D	陳聿廣	500	特定教學單位用途	資工系國際交流獎學金
2019	4	資工系02M	張家銘	2000	特定教學單位用途	資工系優秀學生獎學金
2019	4	資工系11D	劉炳傳	2000	特定教學單位用途	清大資工系
2019	4	資工系01M	温宏斌	1000	特定教學單位用途	資工系優秀學生獎學金
2019	4	資工系05D	李俊仁	500	特定教學單位用途	資工系清寒學生獎學金
2019	4	資工系09B	陳毓璿	1000	特定教學單位用途	資工系清寒學生獎學金
2019	4	資工系12M	周宗毅	2000	特定教學單位用途	資工系國際交流與紮根演講獎學金
2019	4	資工系08D	林政宏	3000	特定教學單位用途	資工系清寒與優秀學生獎學金
2019	4	資工系16M	畢劭康	4000	特定教學單位用途	資工系優秀學生獎學金
2017	12	資工系87D	黃能富	600	特定教學單位用途	清大資工系
2017	4	資工系92M	曾經翔	2000	特定教學單位用途	清大資工系
2015	10	資工系92D	黃正聰	120000	特定教學單位用途	資工系系友捐款
2012	1	資工系00M	李哲榮	600	特定教學單位用途	資工系系友捐款
2011	9	資工系00M	李哲榮	598	特定教學單位用途	資工系系友捐款
2011	8	資工系07M	邱創祺	3000	特定教學單位用途	資工系系友捐款
2011	8	資工系06M	吳奇峻	2000	特定教學單位用途	資工系系友捐款
2011	8	資工系11B	留毓寬	299	特定教學單位用途	資工系系友捐款
2011	8	資工系14M	徐子亮	299	特定教學單位用途	資工系系友捐款
2011	8	資工系14M	廖孟楷	299	特定教學單位用途	資工系系友捐款
2011	8	資工系12B	曾弘宇	299	特定教學單位用途	資工系系友捐款
2011	8	資工系15M	吳俊毅	299	特定教學單位用途	資工系系友捐款
2011	8	資工系13M	林佑臻	299	特定教學單位用途	資工系系友捐款
2011	8	資工系16D	周仲韓	299	特定教學單位用途	資工系系友捐款
2011	8	資工系02D	潘仁義	50000	特定教學單位用途	資工系系友捐款
2011	8	計管所84M 計管所85M	蘇泓萌彭文玲	100000	特定教學單位用途	資工系系友捐款
2011	7	資工系96D	李毅郎	50000	特定教學單位用途	資工系系友捐款
2011	7	計管所81M	張培鏞	100000	特定教學單位用途	資工系系友捐款
2011	7	資工系87D	黃能富	50000	特定教學單位用途	資工系系友捐款
2011	6	資工系00M	李哲榮	50000	特定教學單位用途	資工系系友捐款

捐款清華資工: http://csalumni.site.nthu.edu.tw/p/405-1177-155863,c14955.php

捐款：

以下請擇一方式捐款，捐款完成後(含海外捐款)，請點選下載『清華資工系系捐款回條』，

敬請填寫相關資料並勾選欲捐款的用途及金額，並傳真或e-mail回本系。

1. 線上捐款：支援網路ＡＴＭ轉帳、信用卡線上捐款、信用卡定期定額捐款

（如信用卡為美國運通卡，請填寫紙本信用卡捐款專用單辦理捐款。

● 請登入新版的「線上捐款系統」網址為：https://giving.nthu.edu.tw/SchoolFillData.aspx

注意!請務必於捐款用途選單中選擇<特定教學單位用途>，

並於下欄空白框內填寫「清大資工系」，以利校友服務中心通知系所收款。

2. 匯款及郵政劃撥 :

行/郵局	戶名	帳號
台灣銀行新竹分行(銀行代碼004)	國立清華大學401專戶	015-036-070041
郵政劃撥	國立清華大學	16683926

註1: 請於銀行匯款單之「備註欄」或郵政劃撥單之「通訊欄」中註明：「捐款清大資工系」。

註2: 請下載「國立清華大學資訊工程學系捐款回條」，連同匯款單或劃撥單影本，傳真或郵寄至本系。

3. ATM轉帳:玉山銀行(代碼808)，帳號:0060-951-891666，

並請通知資工系開立捐款收據。（依各行庫規範，單筆及每日累計「非約定轉帳」的上限為3萬元。）

4. 現金捐款：本人送交、或以現金袋寄達本系均可。

5. 支票捐款 : 支票抬頭請寫「國立清華大學」並加劃橫線，註明「禁止背書轉讓」後

以掛號郵寄或送交本系均可。

6. 信用卡捐款：請下載「國立清華大學信用卡定期定額捐款授權書」

或「國立清華大學信用卡捐款專用單」，填妥後郵寄或傳真(03-5731201)至本系。

7. 海外校友如需減免美國、加拿大地區所得稅，請透過Give2Asia捐款：

請填寫「Make a gift to the NTHU Fund of Give2Asia」後傳真至002(009)+1-415-967-6290；

亦可透過Give2Asia網站：http://www.give2asia.org/nthu進行線上捐款

（含信用卡定期定額捐款）。

註：本校和美國亞洲基金會(The Asia Foundation)附屬的Give2Asia基金會簽署了文件，

委託Give2Asia代理本校接受旅居北美(美國和加拿大)的校友和熱愛本校的社會人士之各種捐贈業務。

由於Give2Asia是個在聯邦政府註冊的非營利慈善機構，所以透過它的捐贈將可合法扣抵聯邦所得稅

。（Give2Asia 相關手續費約5%~10%, Give2Asia將於隔年度匯回全校所有海外捐款時向本校收取，

不會另與海外捐款人收取）其他國家地區目前尚無捐贈代理服務，敬請使用國內捐款方式。

8. 國際銀行電匯：

．Bank Name：Bank of Taiwan, Hsinchu Branch

．Bank Swift Code：BKTWTWTP

．Bank Address：No.29, Lin Sen Road, Hsinchu, Taiwan

．Beneficial Name：National Tsing Hua University

．Account Number：015-036-070-041

回條：

系友於各項方式捐款完成後（含海外捐款），敬請填妥『清大資訊工程學系捐款回條』後，

E-mail至hjpu@cs.nthu.edu.tw或傳真到03-5731201，或請郵寄至：300新竹市光復路二段

101號國立清華大學資工系濮譓蓉小姐收

(Department of Computer Science National Tsing Hua University R526 Ms. Hui-Jung, Pu )。

以便系友會與學校對帳之用。

收據：

國內捐款：

資工系友會收到系友回條後，將與學校專戶確認您的款項，並由校方開立捐款收據後寄發給系友。

所有捐款本校將開立收據，並得作為捐款人當年度列舉扣除額，扣減綜合所得稅。

海外捐款（美加/香港地區）：
美加/香港地區海外捐款由Give2Asia基金會直接開立收據後寄發予捐款人。
通訊地址、聯絡方式請詳填於『Give2Asia Donation Form』以作為捐款確認聯繫之用。

點選以下連結即可下載回條及相關專用單填寫
(※請於回條中勾選您欲捐款的用途與金額)。（※註明：未指定用途者，視為同意授權系友會決定。）

——————————

🔥🔥資工系系友返系演講邀請🔥🔥

親愛的系友您好:

資工系所(前身為計算機管理決策研究所，資訊科學系所)暨資應所成立至今即將屆滿42週年，對於已離校的系友服務方面，除持續月刊訊息、安排學弟妹採訪系友，讓系友與母系連結不中斷，也預計規劃每兩個月一次的系友活動--系友返系演講。該演講擬邀請系友漫談資工人除學術界表現外，更橫跨多領域發展、創業心得分享、新產品開發經驗和成果等，演講內容將徵詢演講者同意後錄影公開直播，讓更多學弟妹了解畢業後學長姐近況，促使系友與在學弟妹有更多交流機會。